University Library of Bern UB

Rossica

Scenes from everyday life

Western visitors, accustomed to the refined standards of the court, were not able to classify the natural and frequently uninhibited behavior of the Russian people.

A Russian peasant (Johann Gottlieb Georgi: Descriptions de toutes les nations de l’Empire de Russie, volume 4, St Petersburg 1777)

«Grosse Höffligkeit und ehrbare Sitten darff man bey ihnen nicht suchen / seynd zimlich versteckt. Sie tragen keinen schew / dass / was die Natur nach dem Essen oben und unten zu wircken pfleget / vor jederman hören und empfinden zu lassen. Und weil sie viel Knoblauch und Zipollen geniessen / fält einem / der es nicht gewohnet / ihre gegenwart gar beschwerlich.» (Adam Olearius: Vermehrte Newe Beschreibung, Schleswig 1656)

Eine (Familien)gruppe Russ*innen isst aus einem gemeinsamen Topf in einer einfachen russischen Behausung
Mealtime in Russia (Jean Chappe d’Auteroche: Voyage en Sibérie, volume 1, Paris 1768)