University Library of Bern UB

Rossica

Czar Peter I – the great innovator

The reforms of Peter the Great and his followers were therefore, to some extent, welcomed with euphoria. This is because they began to modernize Russia according to Western standards and introduce corresponding institutions and conventions.

Russia even appeared to many as a virgin field of experimentation, on which the cultural achievements of the West could be realized without any obstruction.

«Dass Russland seit einigen zwanzig Jahren gantz verwandelt sey, werden [...] auch alle die nur einige Kentnis von dem ietzigen Zustande der Nordischen Sachen haben, gestehen muessen. [...] sind solche grosse Neuerungen und die darauf gewendete Zeit so geringe, dass ein jeder, [...], darueber erstaunen muss, und die Nachwelt in Zweifell ziehen wird, ob solche Verwandelung [...] bey einer ehemahls so wuesten und wiederspenstigen Nation zu Stande gebracht [...]» (F. Ch. Weber: Das veränderte Russland, Frankfurt 1721)

Original handwritten letter signed by Peter "Piter" the Great

«L’empire de Russie est devenu de nôtre tems si considérable pour l’Europe, que PIERRE son vrai fondateur en est encore plus intéressant. C’est lui qui a donné au Nord une nouvelle face; […] L’établissement de cet Empire est peut-être la plus grande époque pour l’Europe, après la découverte du nouveau monde.» (F.-M. Voltaire: Histoire de l'empire de Russie, 1768)