University Library of Bern UB

Rossica

Customs and celebrations

An informal, relaxed Easter celebration was enough to appall Korb, the Western ambassador.

Eine russische Dorfszene, Tanz, Musik unter Bäumen
The Russian dance (Charles de Rechberg: Les Peuples de la Russie, volume 1, Paris 1812)

«[...]; den Geringsten ist die Niedrigkeit genommen, niemand hat Angst vor einem unbesonnenen Benehmen. Desgleichen begehen sie die Osterfeiertage, denen die lange Zeit des strengen Fastens vorausgeht, mit fortgesetzter lärmender Ausgelassenheit. Dabei sind die Frauen nicht zurückhaltender als die Männer; meist sind sie die ersten, die von dem übertriebenen Branntweingenuss den Verstand verlieren, und fast in allen Strassen kann man die leichenblassen, halbnackten, schamlosen Gestalten erblicken.» (J. G. Korb: Diarium itineris in Moscoviam, Wien 1700)

Junge Menschen auf einem russischen Dorf springen auf einer Wippe - kolorierter Stich aus dem 18. Jahrhundert
An amusing game (Charles de Rechberg: Les Peuples de la Russie, volume 1, Paris 1812)